Три струны его души: [Герольд Бельгер]

 В гуманитарно-техническом колледже Петропавловска по инициативе его директора Александра Мерка торжественно открыт музей-аудитория казахстанского переводчика, прозаика, публициста, литературоведа и просто очень честного и порядочного человека Герольда Бельгера. Теперь у каждого из нас есть возможность познакомиться с жизнью и творчеством нашего великого земляка.

Он для всех был своим — для немцев, для казахов и для русских. Похоже, с годами Бель-пер и сам уже не мог определить свою истинную национальность, говоря: «Речь немецкая, речь казахская, речь русская — как мелодия трех струн. Три струны моей души. Три крупа моей жизни».

Герольд Бельгер родился в семье поволжских немцев, но уже в семилетнем возрасте, в 1941 году, по указу Сталина как этнический немец в числе всех немцев СССР был депортирован в Казахстан, в казахский аул возле нынешнего села Ыскака Ыбыраева в районе Шал акына. Именно здесь юноша в совершенстве овладел казахским языком: вырос в ауле, учился в казахской средней школе, затем на филологическом факультете Казахского педагогического института в Алматы.

После окончания института работал учителем русского языка, затем в литературном журнале «Жулдыз», с 1964 года — писателем-прозаиком, переводчиком и критиком. Герольд Карлович — автор свыше 40 книг, в том числе романов «Дом скитальца», «Туюк Су», «Разлад», а также 1600 публикаций в периодической печати.

Не менее литературного дара соотечественники ценили активную гражданскую позицию Бельгера, который выражал свое мнение, невзирая на чины и ранги:

«Посмотрите на наших депутатов, министров, которые сидят высоко. Вы когда-нибудь слышали, чтобы кто-нибудь из них цитировал Абая, делал бы на него ссылки? Тоща, спрашивается, для чего мы гордимся его блестящими стихотворениями, мудрыми назиданиями, где все наши изъяны, «блошки» нашего общества он раскрывает с беспощадной точностью? И каждое его обличение, о кудай-ау (о боже), как будто написано для сегодняшнего дня».

«Сегодня деньги вышли на первый план. С первого дня получения независимости многие, вместо того чтобы работать на могущество государства, вооружились хищническими лозунгами типа «пока есть возможность, надо урвать». Такие люди живут одним днем. Недавно умер известный человек, не буду называть его имени, я его хорошо знаю. Он всю жизнь копил деньги. Я думаю, накопил много миллионов долларов, в основном беря крупные взятки. В жизни он никому не делал добра. Теперь он ушел на тот свет. Я задаюсь вопросом: для чего он жил?».

«Поэтому ничего удивительного в том нет, что сегодняшние друзья больших чиновников завтра становятся их врагами. А все потому, что у них ложные идеалы, ценности. А где царствует ложь, там нет места доверию и дружбе. Вот почему они с легкостью предают друг друга. И эта болезнь сегодня пронзила все общество. Люди разделились на богатых и бедных. Общечеловеческие ценности, такие как забота о близких, помощь нуждающимся, любовь к народу, потеряны».

В открывшейся экспозиции — девять разделов, рассказывающих и о жизни немцев в Казахстане, и о быте и традициях немецкого народа, и о гостеприимстве североказахстанской земли. Здесь же — личные вещи Герольда Бельгера, подаренные музею вдовой и дочерью писателя, широко представлено и его творчество. Если вы еще не успели к нему прикоснуться — приходите в музей…

Фото Вадима МУДАРИСОВА

Три струны его души: [Герольд Бельгер] // Добрый вечер. — 2016. — 29 апреля. — С.2