Дружба на всю жизнь // Ленинское знамя. 1986. 6 августа. С. 3
ДРУЖБА НА ВСЮ ЖИЗНЬ
В нашем домашнем архи-ве хранится фотография: Иван Шухов, Михаил Шоло-хов, Сабит Муканов, Павел Кузнецов — участники III съезда писателей Казахстана в Алма-Ате в 1954 году. Она была подарена Сабитом Мукановым в дни празднования его 60-летия моему отцу, писателю Борису Петрову. На юбилей вместе с группой видных казах-станских писателей из Алма-Аты приехал Иван Петрович Шухов. Они были гостями нашего дома. Помню теплые задушевные слова, сказан-ные им о Муканове, их добрые дружеские отношения.
Сабит Муканов в 1935 го-ду первым представил Ивана Шухова в Союзе писателей в Алма-Ате видным деяте-лям советской казахской ли-тературы: С. Сейфуллину, Б. Майлину, И. Джансугуро-ву, М. Ауэзову и другим. Об этой встрече пишет в своих воспоминаниях М. Каратаев: «Выступая на встрече, Иван Петрович поблагодарил за теплый прием, пожелал боль-ших успехов литературе рес-публики. Говорил он коротко, сердечно, оставив очень приятное впечатле-ние о себе.
В 1948 году впервые в Казахстане издается заново переработанный роман Шухова «Ненависть». Перед его выходом Иван Петрович обращается с просьбой к Сабиту Муканову написать предисловие к роману.
Сабит Муканов горячо откликнулся на просьбу друга, и книга «Ненависть» вышла с его предисловием «И. Шухов и его первые романы». В нем Муканов дает высокую оценку произведениям Ивана Петровича; «Горькая линия» Шухова хороша не только тем, что в ней жизнь казачества берется в классовом разрезе и художник выносит свой приговор кулачеству, но и тем, что автор пореволюционному, по-партийному показывает вековую дружбу казахского народа с великим русским народом. Еще глубже разрабатывает тему дружбы казахов и русских Иван Шухов в другом своем романе- «Ненависть».
В заключение Муканов пишет: «роман вошел в золотой фонд многонационально советской литературы как один из замечательных образцов произведений на колхозную тему».
Это издание хранится в личной библиотеке Бориса Петрова с автографом писателя:
«Борису Николаевичу Петрову — близкому мне по нашему чувству к родным местам и людям нашего Северного Казахстана. Казаку от казака.
Автор. Ст. Пресновка. 10. 10. 1949 г.».
В 1952 году в Казгослит-издате изданы избранные произведения Шухова с предисловием С. Муканова. Тесная творческая дружба объединяла их всю жизнь. В пятом томе собрания сочинений Шухова опубликованы письма к Сабиту Муканову, датированные 1943, 1947, 1953 гг., в которых он делится с ним своими творческими планами.
Иван Петрович был первым переводчиком романов С. Муканова «Ботагоз», «Школа жизни». К переводческой работе он относился с большой ответственностью, а об авторе отзывался с теплотой. Вот что писал Шухов в статье «Сабит Муканов» к 25-летию его литературной деятельности: «Когда закрываешь последнюю страницу правдивой, бесхитростной и глубоко искренней повести Сабита Муканова «Мои мек-тебы», то в воображении невольно возникает в такую минуту облик автора — энергичного, порывистого в движениях, жизнерадостного человека. Таким встает во весь рост Сабит со страниц своего автобиографического повествования о детстве и юности. И это не только перед нами — людьми, связанными с писателем долголетней личной и творческой дружбой. Нет, думается, что таким именно представляется он и любому, пусть ни разу не видевшему его в лицо и лично не знакомому с ним читателю».
В дни празднования 60-летия С. Муканова Иван Петрович выступил со статьей в «Казахстанской правде», в которой писал: «В день юбилея выдающегося казахского писателя Сабита Муканова я снова с душевной радостью вспоминаю свое первое знакомство в качестве переводчика с его романом «Ботагоз», с тех пор все мы, собратья по перу и читатели С. Муканова, были свидетелями роста его таланта, его мастерства романиста и публициста. Но мне особенно дорог юбилей С. Муканова еще и потому, что оба мы — земляки, наша юность прошла среди ковыльного раздолья Северного Казахстана, в том краю, где еще до революции, наперекор злым силам царизма и степных феодалов, росла и крепла дружба бедняков из казачьих станиц, русских деревень и казахских аулов».
Роднила больших писателей Муканова и Шухова и целинная тема. В этом же приветствии Шухов обращается к юбиляру; «Мы еще с тобой, Сабит, в долгу перед своим родным краем. Перед тем краем, где в памятную весну 1954 года слетелось по зову партии огромное племя отважных, покорителей целины. Это они — герои наших будущих книг».
Муканов и Шухов! Нам дороги эти имена, эта дружба, глубоко обогащавшая их таланты.
В. ПЕТРОВА, гл. библиограф областной библиотеки имени С. Муканова.