Гонашвили М. Кешіккен кездесу

Аннотация: Қап тауынан қазақ даласына саф өлеңнің самалы жетті. Тау мінезді халықтың ақын қызы, қоғам қайраткері, "Грузин жырының Амазонкасы" аталған Маквала Гонашвилидің жыр жинағы танымал ақын Ғалым жайлыбайдың бастамасымен ана тілімізге аударылып қазақ елінің жырсүйер қауымымен қауышты. Елі мен жұртына деген мейірім мен махаббатқа толы періштежырлардың тәржімасының сәттілігі болар, тегі қазақ тілінде жазылғандай әсер етеді. Шайырдың жыр кітабы елімізде алғаш рет жарық көріп отыр, ендігі оң бағасын оқырман береді деген ойдамыз.