Известно, что Абай всегда мечтал быть не сыном отца, а сыном Отечества. И сегодня он достиг своей мечты…. и гордо восседает на самом почетном месте…. как признанный всем миром мудрый прозорливый учитель, поэт и гений человечества. Н. Назарбаев
Кітап Мәскеудің «Русский раритет» баспасынан 2006 жылы шыққан. Кітапқа Абайдың орыс тіліне белгілі орыс ақыны Виктор Шкловский мен Әуезхан Қодар аударған ең танымал өлеңдері мен «Қара сөздері» енген. Сонымен қатар кітапта ақынның 6 өлеңі қазақ тілінде берілген.