1966 жылы Москва-Ленинград «Советский писатель» баспасынан Максим Горький қалаған «Библиотека поэта» сериясы бойынша шыққан бұл кітап ақынның поэзиялық мұрасының ең маңызды танымал шығармаларының орыс тіліне аудармаларын қамтыған. Аудармаларды Вс. Рождественский, А Жовтис сынды көрнекті орыс ақындары жасаған. Шығарылымның жалпы редакциясын Вс. Рождественский басқарған.

Г. Қамбарбаева дайындаған терең талдау алғысөзінен оқырман Абайдың шығармашылығы жайлы жан-жақты мәлімет алады.

Чтобы скорбь на плечи не легла,

Чтобы в тупик не завела,

Душа, должна ты встрепенуться,

И, как птенец, на свет взглянуть,

И крыльями легко взмахнуть,

И снова – ввысь, и снова – в путь.

Тебе бы к небу дотянуться!                                       

 Абай